GLOSSAIRE

Les mots de la production audiovisuelle.

Feuille de service, dépouillement, huitième de page, PAT, codes AFAR : les termes du métier expliqués simplement, et ce que raccord! en fait.

AFAR

Association française des assistants réalisateurs. Ses modèles de plan de travail et de feuille de service font référence sur les tournages français.Dans raccord! : plan détaillé et feuille de service sont mis en page sur ces modèles.

Base vie

Espace de régie installé près du lieu de tournage : loges, cantine, sanitaires, stationnement.Dans raccord! : placée sur la carte de la régie, elle apparaît sur la feuille de service.

CDDU

Contrat à durée déterminée d’usage, contrat habituel des artistes et techniciens intermittents du spectacle.Dans raccord! : proposé à la création d’un poste d’intermittent.

Codes des rôles

Numérotation des rôles sur le plan de travail : les rôles gardent leur numéro, les silhouettes parlantes partent de 21, les silhouettes muettes sont S1, S2…, les doublures D suivi du numéro du rôle doublé, les cascadeurs C1, C2…Dans raccord! : attribués d’office et repris sur le plan et la feuille de service.

Convention collective

Accord qui fixe les règles et les salaires minimaux d’un secteur. En production : IDCC 3097 (production cinématographique et de films publicitaires) et IDCC 2642 (production audiovisuelle).Dans raccord! : les minima s’affichent à la création d’un poste et sont repris dans le budget.

Convocation

Heure à laquelle chaque membre de l’équipe ou comédien doit être présent, inscrite sur la feuille de service.Dans raccord! : calculée à rebours depuis le prêt à tourner, avec maquillage, coiffure et habillage.

Découpage technique

Liste des plans de chaque séquence : valeur, focale, mouvement, description.Dans raccord! : lié au plan au sol, à la caméra 3D et au storyboard ; exportable en PDF.

Dépouillement

Relevé, séquence par séquence, de tout ce dont le tournage a besoin : rôles, figuration, accessoires, costumes, véhicules, effets, décors.Dans raccord! : un assistant propose les éléments repérés dans le texte ; vous validez.

Effet

Moment et lieu d’une séquence indiqués dans son en-tête : intérieur ou extérieur, jour, nuit, aube, soir…Dans raccord! : lu dans l’en-tête de séquence et repris sur le plan de travail.

Feuille de service

Document envoyé à toute l’équipe avant chaque journée de tournage : horaires, lieux, convocations, séquences, rôles, consignes.Dans raccord! : préparée depuis le plan de travail publié, diffusée avec suivi de lecture.

Huitième de page

Unité de mesure des séquences : une page de scénario se divise en huit. Elle sert à estimer la durée à l’écran et la charge d’une journée.Dans raccord! : calculé pour chaque séquence et totalisé par journée.

Intermittent du spectacle

Artiste ou technicien employé en contrats courts (CDDU), relevant d’un régime spécifique d’assurance chômage.Dans raccord! : fiche d’équipe, contrat proposé, heures suivies ; la paie reste dans votre logiciel de paie.

Prêt à tourner (PAT)

Heure à laquelle comédiens et équipe sont prêts pour la première prise de la journée.Dans raccord! : point de départ du calcul des convocations.

Plan au sol

Vue de dessus d’un décor où l’on place comédiens, caméras, lumières et mobilier.Dans raccord! : à l’échelle, avec la vue du ciel du lieu et le soleil à l’heure prévue.

Plan de travail

Planning du tournage : les séquences réparties en journées, en tenant compte des décors, des comédiens et des effets.Dans raccord! : construit à partir du dépouillement, publié en versions.

Plan détaillé

Plan de travail complet, une colonne par journée, avec les rubriques et le décompte des jours. On l’appelle aussi « plan XXL ».Dans raccord! : calculé seul, exportable en PDF A3, A1 ou A0.

Repérage

Visite des lieux envisagés pour le tournage : accès, lumière, son, stationnement, autorisations.Dans raccord! : fiche de lieu avec photos placées sur la carte, accès et contact.

Révisions de scénario

Une fois le scénario verrouillé, chaque modification est marquée dans une couleur, dans un ordre établi : blanc, bleu, rose, jaune, vert, or, chamois, saumon, cerise.Dans raccord! : couleur appliquée d’office, PDF des seules pages révisées.

Séquence

Unité du scénario, définie par un lieu et un moment, numérotée. Une fois verrouillée, une séquence ajoutée prend un indice (12A) et une séquence retirée reste « omise ».Dans raccord! : chaque en-tête crée la séquence et son décor.

Silhouette

Personnage secondaire, parlant ou muet, plus présent qu’un figurant.Dans raccord! : numérotée selon les codes AFAR, reprise sur la feuille de service.